RAZEM – współpraca kulturalna na polsko-rosyjskim pograniczu

Konkurs „Opowiem ci o sobie”

Zapraszamy młodzież w wieku 12-18 lat do udziału w polsko-rosyjskim konkursie!

CO TRZEBA ZROBIĆ?

Krok 1
Zapoznaj się z regulaminem.

Krok 2
Stwórz pracę w jednej z trzech kategorii:

1) kategoria 1 – praca literacka:
• rodzaj – dowolny,
• długość – maksymalnie 4000 znaków ze spacjami,
• forma – papierowa lub elektroniczna (.pdf),
2) kategoria 2 – film:
• format pliku – QuickTime, movie, avi, mp4,
• długość – 3-6 minut,
3) kategoria 3 – kolaż:
• format – minimalnie A3, maksymalnie B2,
• forma – papierowa lub elektroniczna (.jpg o rozdzielczości 300 DPI).

Krok 3
Wypełnij zgłoszenie.

Krok 4
Pracę wraz ze zgłoszeniem przynieś lub prześlij do Ełckiego Centrum Kultury:
Sekretariat / pok. nr 30 lub
e-mail: sekretariat@eck.elk.pl

Krok 5
Pamiętaj, że termin na dostarczenie pracy mija 30 WRZEŚNIA 2021.

Jeśli potrzebujesz więcej informacji, napisz do nas lub zadzwoń – 87 621 80 00 / sekretariat@eck.elk.pl.

Bliżej – Performance in motion

По русски

Jest to spektakl o potrzebie bycia w kontakcie i bliskości z drugim człowiekiem, naturą i sobą samym.
Dzieło łączy elementy sztuk scenicznych, muzycznych i wizualnych po to, aby wszystko mogło zaistnieć razem, w tym samym czasie i miejscu.
Łączenie, przepływ i przenikanie jest myślą wiodącą w spektaklu.

Stanąć twarzą w twarz z innym, zrezygnować z ucieczki, być w dyskomforcie po to, aby zrozumieć siebie i poznać mechanizmy wewnętrzne sterujące zachowaniem w relacji i dialogu z drugim człowiekiem.
Dostrzec, że Inny jest mną…
Bo miłość to dostrzeżenie siebie w drugim człowieku. W niej nie ma miejsca na stereotypy i osądy. W momencie bycia i akceptacji odnajdujemy prawdziwą, piękną naturę człowieka. Misternie utkany cud pełen dobra i wrażliwości…

Reżyseria – Anna Sochacka
Choreografia i wykonanie – Anna Sochacka, Barbara Bujakowska
Muzyka – Aleksandra Pełszyńska, Maja Piekarska
Wizualizacje – Katarzyna Zabłocka

Premiera – 13 sierpnia 2021, godz. 19:00, Ełckie Centrum Kultury

Bezpłatne wejściówki do odebrania w Kasie ECK.

Kulturalne lato w Ełku – zapraszamy młodzież w wieku 12-15 lat na letnie warsztaty!

Termin: 5-9 lipca 2021

Do wyboru: Fotografia & animacja / Impro & teatr (więcej informacji poniżej)

Zgłoszenia: 87 621 80 00  / sekretariat@eck.elk.pl. Wypełnij formularz i dostarcz go do ECK (osobiście lub mailowo).

 

UDZIAŁ W WARSZTATACH JEST BEZPŁATNY. LICZBA MIEJSC JEST OGRANICZONA.

 

FOTOGRAFIA & ANIMACJA

godz. 9:00 – 14:15 (z przerwą na lunch) / Szkoła Artystyczna

We wstępie do warsztatów w przystępnej i ciekawej formie pochylimy się nad zagadnieniami teoretycznymi z podstaw fotografii i animacji. Przywołamy przykłady prac, zaprezentujemy dzieła wybitnych artystów. Przewidujemy realizację kilku zadań wykonanych przez każdego z uczestników warsztatów, takich jak: Odloty, Cieniaki, Pastisz, Fotoalfabet, Animacja filmowa.

Wsłuchamy się również w propozycje i podpowiedzi młodzieży. Spotkania warsztatowe będą odbywać się w salach i plenerze. Zapewniamy profesjonalnie wyposażone pracownie oraz  materiały i sprzęt. W efekcie finalnym warsztatów planowana jest wystawa w galerii oraz online, film, wiedza i umiejętności oraz dobra zabawa. Otwórz się na nowe przestrzenie kreacji! Dołącz do nas, zapraszamy!

        

Warsztaty poprowadzą:

Katarzyna Zabłocka

Absolwentka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu / Wydział Sztuk Pięknych / Specjalizacja Plastyka Intermedialna. Nauczyciel w macierzystej placówce Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych im. A. Grottgera w Supraślu,  prowadzi autorską Pracownię Realizacji Intermedialnych. Asystent w Instytucie Sztuk Plastycznych i Konserwacji Dzieł Sztuki Politechniki Białostockiej, prowadzi zajęcia z Fotografii i Grafiki Multimedialnej. Zajmuje się kreatywnymi działaniami w obszarze edukacji filmowej i fotografii.  Autorka wystaw indywidualnych i zbiorowych, realizuje projekty z zakresu sztuk wizualnych oraz warsztaty z zakresu edukacji kulturalnej dzieci, młodzieży i dorosłych.

Monika Pietkiewicz

Absolwentka Wyższej Szkoły Pedagogicznej im. T. Kotarbińskiego  w Zielonej Górze /Wydział Nauk Pedagogicznych i Społecznych na kierunku pedagogika w zakresie animacji społeczno-kulturalnej, ze specjalizacją fotografia i film/. Fotografią zajmuje się zawodowo od 2000 r., obecnie prowadzi własną działalność  fotograficzną, specjalizując sie w fotografii reporterskiej. Współautorka wystawy „Ziemia Proroka Jonasza” w Concordii sulla Secchia we Włoszech oraz „Cierpienie i nadzieja” w siedzibie Przedstawicielstwa Rządu Regionalnego Kurdystanu  w Warszawie, pokazującej sytuację chrześcijan przebywających w obozach dla uchodźców w Kurdystanie Irańskim.

 

IMPRO & TEATR

godz. 11:00 – 16:15 (z przerwą na lunch) / Ełckie Centrum Kultury

Pięciodniowe warsztaty teatralne będą oparte głównie na grach i zabawach impro, które pokażą uczestnikom, jak w prosty sposób można budować sytuacje teatralne i sceniczne. Uczestnicy będą poznawali siebie i swoje możliwości, odkrywali swoje ciało, głos, intelekt. Poprzez gry impro – na rozluźnieniu, bez tremy i lęku, postaramy się obudzić kreatywne działania sceniczne, które przydadzą się nie tylko na scenie, ale i w codziennym życiu.

Zaczniemy od prostych ćwiczeń, aby spróbować skomunikować się werbalnie i ruchowo. Potem będziemy budować historię i opowiemy ją na scenie. Na koniec włączymy emocje i będziemy tworzyć postaci. Nasze minispektakle-etiudy zarejestrujemy kamerą, żeby zobaczyć różnicę między pracą na scenie a tą przed kamerą. Może pokusimy się o zaimprowizowanie jakiejś znanej sceny filmowej… Na pewno zdradzimy niektóre tajemnice zawodowe. Zapraszamy!

Warsztaty poprowadzą:

Grzegorz Sierzputowski

Założyciel i szef Teatru Politechniki Warszawskiej, współtwórca Teatru BOTO w Sopocie oraz Teatru Trans-Atlantyk w Warszawie. Aktor, reżyser, animator kultury, absolwent Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Współpracuje z warszawskimi teatrami: Dramatycznym, Capitol, GO i Druga Strefa. Od ponad 15 lat pedagog teatru w X Liceum Ogólnokształcącym im. Królowej Jadwigi w Warszawie. Od 2017 roku trener w międzynarodowych projektach „Young theatre” i „Young theatre on the move”. Sam trenuje impro z Katarzyną Michalską i Tomaszem Majerem z Kabaretu Hrabi, tworząc wspólnie z nimi grupę Impro BoooM.

Jan Kowalewski

Student IV roku Wydziału Aktorskiego w Akademii Sztuk Teatralnych we Wrocławiu. Od wielu lat występuje w spektaklach Teatru im. Józefa Węgrzyna w Ełku. Jego pierwszym dużym doświadczeniem aktorsko – filmowym była rola w filmie „Miasto 44” w reż. J. Komasy. Następnie wziął udział w kilku filmach i serialach polskich (m.in. Sprawiedliwy, 1800 gramów, Lekarze) oraz w zagranicznym filmie Persona Non Grata. Aktualnie można go oglądać w spektaklach dyplomowych (Wesele, Gdy przyjdzie sen), granych na deskach Teatru AST we Wrocławiu. Swój debiut teatralny miał w Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy, w spektaklu Rzeź w reż. J. Głomba.

Gotowi do działania / 10 maja 2021 / Ełk

По русски

Studio fotograficzne, sala prób i galeria w piwnicy Szkoły Artystycznej – wyposażone i gotowe – czekają na amatorów fotografii, muzyki i osoby chcące pochwalić się swoją twórczością.

Co kupiliśmy do nowych pracowni?
– meble,
– sprzęt fotograficzny,
– instrumenty i sprzęt muzyczny,
– komputery, drukarkę,
– ramy i sztalugi.

Zmodernizowaliśmy też salę koncertową w Szkole Artystycznej – pojawiła się nowa kurtyna oraz projektor z ekranem, a nowe oświetlenie czeka na montaż. My z kolei czekamy na chwilę, w której będziemy mogli wznowić swoją działalność 🙂

Zakupy do nowej przestrzeni / 18 marca 2021 / Ełk

По русски

Powoli zapełniają się nowe pomieszczenia piwnicy Szkoły Artystycznej – meble są już w komplecie, dojechał sprzęt fotograficzny, sprzęt muzyczny i komputery są w drodze. Dotarły też sztalugi i ramy do zdjęć, więc teraz czekamy już tylko na to, aby móc zaprosić do siebie pasjonatów muzyki, fotografii, sztuk plastycznych. Miejmy nadzieję, że już niedługo będzie to możliwe.

Projektowe inwestycje / 23 listopada 2020 / Ełk & Sowieck

По русски

20 listopada oficjalnie zakończony został remont piwnicy w Szkole Artystycznej. Pomieszczenia studia fotograficznego, galerii i sali prób zostały wyremontowane i oddane do użytku. Wkrótce ruszamy z zakupami mebli i instrumentów muzycznych, żeby jak najszybciej w nowych pomieszczeniach można było prowadzić zajęcia.

Remont dachu w Teatrze Tilsit w Sowiecku powoli posuwa się do przodu, pogoda sprzyja, więc prace trwają w najlepsze.

Projektowe inwestycje / 9 listopada 2020 / Ełk & Sowieck

По русски

Niestety, nas też nie ominęły problemy. Pandemia spowodowała, że realizacja naszych inwestycji – adaptacji piwnicy w Ełckim Centrum Kultury i remontu dachu Teatru Tilsit – opóźnia się. Zdarzają się problemy z dostawami materiałów, ludzie chorują. Mimo wszystko powoli idziemy do przodu.

W piwnicy zostały ostatnie poprawki, później czekają nas zakupy mebli, sprzętu fotograficznego, instrumentów muzycznych. Remont dachu powoli postępuje i, mimo trudnej sytuacji, jesteśmy dobrej myśli.

Trwa remont w piwnicy Szkoły Artystycznej / 8 września 2020 / Ełk

По русски

Remont piwnicy rozpoczął się w drugiej połowie lipca od instalacji systemu wentylacji. Wentylacja jest już gotowa, chociaż nie było łatwo przebić się przez ponad metrowe mury. Przed nami jeszcze trochę prac – remont klatki schodowej, malowanie ścian, prace wykończeniowe itp. Do końca września wszystko powinno być gotowe.

Remont dachu Teatru Tilsit / 20 lipca 2020 / Sowieck

По русски

Mimo że zespół Teatru Tilsit wyjechał na wakacje, życie w teatrze toczy się dalej. 20 czerwca 2020 r. udało się wreszcie podpisać umowę na naprawę dachu teatru i wkrótce mają rozpocząć się prace remontowe – zepsute elementy konstrukcji zostaną zastąpione nowymi, elementy dekoracji zostaną przywrócone, a rynny wymienione.

Nowy sezon miał się rozpocząć już pod nowym dachem, ale niestety… kolejny sezon rozpocznie się w otoczeniu rusztowań, ponieważ planowany termin zakończenia prac to listopad-grudzień 2020 r.

Adaptacja piwnicy Szkoły Artystycznej / 6 lipca 2020 / Ełk

По русски

Musieliśmy na ten moment trochę poczekać, dwa przetargi nie przyniosły oczekiwanych efektów, ale w końcu udało się znaleźć wykonawcę naszej inwestycji – firmę New House z Ełku. Dzisiaj podpisaliśmy umowę.

Pomieszczenia piwnicy czeka gruntowny remont – m.in. renowacja ścian, podłóg, wymiana instalacji. Wszystko po to, żeby w odnowionych pomieszczeniach powstało studio fotograficzne, sala do prób muzycznych i niewielka przestrzeń wystawowa.

Inwestycja ma zostać zrealizowana do 30 listopada 2020 r.

Zmiany i trochę problemów / 16 czerwca 2020 / Ełk & Sowieck

По русски

Epidemia pokrzyżowała nam trochę plany i w rezultacie wszystkie wydarzenia kulturalne zaplanowane w projekcie odbędą się dopiero w 2021 roku. Jednak co się odwlecze, to nie uciecze, mamy już nowe terminy:

Dni kultury polskiej / Sowieck / 26-28 marca 2021

Kultura/Natura/Ludzie / Ełk / 10-13 czerwca 2021

Wymiana kulturalna – Rosjanie w Ełku / Ełk / 5-9 lipca 2021

Obóz dla młodzieży „Rosyjskie tradycje” / Czerniakowsk / 8-14 sierpnia 2021

Teatr, muzyka, kuchnia, warsztaty artystyczne, film i in. – będzie się działo.

Niestety, nie uniknęliśmy też innych problemów – nasze dotychczasowe próby wyłonienia wykonawców projektowych inwestycji na razie nie przyniosły efektów. Mimo wszystko nadal walczymy, aby jak najszybciej zabrać się za remonty.

Inwestycje, inwestycje / 29 kwietnia 2020 / Ełk & Sowieck

По русски

Mimo trudności, jakich wszyscy doświadczamy w związku z pandemią, staramy się posuwać do przodu z realizacją naszego projektu. Przed nami spore inwestycje, dokumentacje już gotowe i czekamy na oferty wykonawców.

Mamy nadzieję, że już w maju dowiemy się kto wyremontuje dach Teatru Tilsit w Sowiecku oraz piwnicę działu edukacji kulturalnej ECK (zwanego Szkołą Artystyczną). Oba budynki to zabytki, wymagają ciągłych nakładów, aby dobrze pełnić swoje funkcje. Nowy dach pozwoli uniknąć niszczenia budynku Teatru, a w Szkole Artystycznej pojawią się nowe przestrzenie dla działań kulturalnych – studio fotograficzne, sala prób oraz nowe powierzchnie wystawiennicze.

Aukcja dotycząca dachu Teatru Tilsit odbędzie się 7 maja na stronie www.etp-ets.ru.

Przetarg dotyczący piwnicy Szkoły Artystycznej zostanie rozstrzygnięty 18 maja. Więcej informacji w zakładce PRZETARGI.

Pierwsze spotkanie robocze / 30 stycznia 2020 / Sowieck

По русски

Naszym spotkaniem w gronie trzech partnerów, czyli w komplecie, oficjalnie rozpoczęliśmy realizację projektu. Wiele spraw wymagało omówienia, przede wszystkim wytyczne do realizacji projektu, wspólne działania, które właśnie zaczynamy szczegółowo planować, analizy wymagał budżet i ewentualne zmiany, których na pewno nie unikniemy w trakcie realizacji.

Początki zawsze są trudne, ale mamy nadzieję, że powoli wychodzimy na prostą. Kolejny raz spotkamy się w Ełku, już 16 kwietnia.

Kilka słów o projekcie

По русски

Pomysł projektu narodził się z bliskości i podobieństwa. Bliskości geograficznej oraz podobieństwa dwóch miast porównywalnej wielkości, o podobnej przeszłości i teraźniejszości. Oba miasta doświadczają podobnych problemów – oddalenia od głównych centrów przemysłowych i kulturalnych, co stwarza pewne trudności rozwojowe. Aby ożywić lokalne społeczności, partnerzy zdecydowali się oprzeć wspólny projekt na współpracy kulturalnej. Do udziału w przygotowanych wspólnie wydarzeniach zaproszą mieszkańców obu stron polsko-rosyjskiej granicy.

Kim są partnerzy?

Projekt realizować będzie trzech partnerów – Ełckie Centrum Kultury (lider) i dwie organizacje z Sowiecka w Obwodzie Kaliningradzkim: Teatr młodzieży Мolodyozhnyj i Centrum inicjatyw młodzieżowych.

Co się wydarzy?

Przede wszystkim zapraszamy do udziału we wspólnych wydarzeniach prezentujących polską i rosyjską muzykę, teatr, film, angażujących dzieci i dorosłych do kreatywnej zabawy.

Młodych ludzi z Polski i Rosji zaprosimy na międzynarodowe obozy wakacyjne, a podczas nich – na warsztaty artystyczne.

Zostaną również zrealizowane dwie inwestycje – w Ełku będzie to adaptacja piwnicy Szkoły Artystycznej na cele edukacji kulturalnej, a w Sowiecku – remont dachu Teatru Tilsit.

Realizacja projektu: 1 stycznia 2020 r. – 31 grudnia 2021 r.
Wartość: 444 115,90 €, w tym dofinansowanie: 399 704,31 € (90%)

Kontakt: plru@eck.elk.pl; +48 87 621 80 05

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych.

Wyłączną odpowiedzialność za treść strony ponosi Ełckie Centrum Kultury i w żadnym wypadku nie może być ona traktowana jako stanowisko Unii Europejskiej, Instytucji Zarządzającej czy Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Rosja 2014-2020.