Serdecznie zapraszamy na IV Dzień Japoński, wyjątkowe wydarzenie pełne inspiracji, pasji i fascynującej kultury Japonii! Zanurzymy się w japońskiej atmosferze, która zachwyci zarówno wieloletnich miłośników Japonii, jak i tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z Krajem Kwitnącej Wiśni. Zapraszamy na warsztaty, seanse filmowe, panele tematyczne, wystawę, konkursy i do strefy wystawców.
IV Dzień Japoński to święto dla całej rodziny. Niezależnie od wieku, każdy znajdzie coś dla siebie 😊 Przyjdź i doświadcz magii Japonii na żywo!
PROGRAM :
godz.10:00 Warsztaty ozdabiania papierowych lalek | wiek: 6-10 lat | sala 25 | zapisy – liczba miejsc ograniczona
Zapraszamy dzieci na kreatywne warsztaty ozdabiania japońskich lalek papierowych! Każdy uczestnik otrzyma gotową lalkę wykonaną z papieru, którą będzie mógł własnoręcznie ozdobić kolorowymi materiałami, flamastrami i taśmami washi, tworząc unikalne dzieło sztuki. To doskonała zabawa rozwijająca wyobraźnię i zdolności manualne, idealna dla małych artystów, którzy chcą na chwilę przenieść się do Japonii!
Instruktor: Monika Dąbkowska
Zapisy: sekretariat ECK, tel. 87 621 80 00 (pn-pt, 8:00-16:00)
godz.11:00 Film „Ponyo” z dwulektorem | dzieci 7+ | bezpłatne wejściówki dostępne w kasie ECK | Kino ECK
Wyruszcie w bajkową podróż i odkryjcie magię, która czeka na Was w morskiej głębinie. „Ponyo” Hayao Miyazakiego to przepiękna opowieść dla całej rodziny o niezwykłej przyjaźni chłopca i złotej rybki, która na zawsze odmieniła jego życie. Fantastyczna animowana przygoda dla najmłodszych od nagradzanego twórcy „Spirited Away: W krainie bogów” i „Mojego sąsiada Totoro”. Film z polskim dwulektorem dla widzów od 7. roku życia.
godz. 11:00 Panel tematyczny: „Yōkai, yūrei i inne fantastyczne stwory kultury japońskiej” | sala kameralna | wstęp wolny
Yūrei i Yōkai – o istotach (nie) z tego świata
Jak prawidłowo przetłumaczyć, żeby zrozumieć pojęcia Yūrei i Yōkai? W jakich okolicznościach możemy spotkać istoty (nie) z tego świata? Podczas panelu na temat nadnaturalnych istot dowiesz się, jakie znaczenie odgrywają w japońskiej kulturze, skąd pochodzą, czy zawsze budzą tylko grozę, a także gdzie można je spotkać. Zostaną przytoczone najbardziej popularne przykłady Yūrei i Yōkai w japońskiej animacji, literaturze oraz filmie.
Prowadzenie: Paulina Koc
Paulina Koc – absolwentka japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Mieszkała i studiowała w Japonii, gdzie badała twórczość japońskiego pisarza Shūsaku Endō, a także wielu innych pisarzy. Zafascynowana przede wszystkim literaturą japońską, w której zaczytuje się od 20 lat.
godz.11:15 Warsztaty sumi-e | wiek: 11+ i dorośli | sala 25 | zapisy – liczba miejsc ograniczona
Zapraszamy młodzież i dorosłych na wyjątkowe warsztaty sumi-e – tradycyjnego japońskiego malarstwa tuszem! Podczas zajęć uczestnicy poznają podstawowe techniki tej sztuki, w której za pomocą prostych, eleganckich pociągnięć pędzla oddaje się esencję natury, takich elementów jak bambusy, góry, kwiaty czy ptaki. To doskonała okazja, by wyciszyć umysł, rozwijać kreatywność i zanurzyć się w medytacyjnej sztuce, która od wieków stanowi ważny element japońskiej kultury.
Instruktor: Monika Dąbkowska
Zapisy: sekretariat ECK, tel. 87 621 80 00 (pn-pt, 8:00-16:00)
godz.12:00 Oprowadzanie po wystawie „Akwaforty. Masakatsu Tagami” | Galeria Ślad | wstęp wolny
Zapraszamy na oprowadzanie po wystawie „Akwaforty. Masakatsu Tagami”, która prezentuje mistrzowskie akwaforty jednego z najwybitniejszych współczesnych artystów japońskich. Podczas zwiedzania poznasz tajniki tej niezwykłej techniki graficznej, w której Tagami łączy tradycyjne metody z nowoczesnym podejściem.
godz. 12:30 Warsztaty linorytu | wiek: 13+ | Galeria Ślad | udział płatny 15 zł w kasie ECK lub na biletyna.pl | liczba miejsc ograniczona
Zapraszamy na warsztaty linorytu, towarzyszące wyjątkowej wystawie akwafort Masakatsu Tagamiego! Podczas zajęć uczestnicy będą mieli okazję poznać podstawy tej techniki, inspirowanej japońskim drzeworytem ukiyo-e, który przez wieki zachwycał swoją precyzją i estetyką. Pod okiem doświadczonego instruktora, krok po kroku stworzycie własne projekty. To doskonała okazja, aby połączyć sztukę linorytu z japońskimi motywami, odkrywając magię tradycyjnej grafiki. Warsztaty są otwarte zarówno dla początkujących, jak i bardziej zaawansowanych uczestników.
Instruktor: Wiesław Kulik
godz. 13:00 „Magia teatru kamishibai – II edycja” – prezentacja bajek i rozstrzygnięcie konkursu | sala kameralna | wstęp wolny
Teatrzyk kamishibai to japońska forma teatralna, która wywodzi się z tradycji teatrzyków ulicznych. Nazwa „kamishibai” dosłownie oznacza „teatr obrazkowy”. Jest to rodzaj narracji wizualnej, w której opowiadana jest historia za pomocą ilustrowanych plansz umieszczonych w specjalnym drewnianym pudełku (butai).
Zapraszamy wszystkie dzieci, młodzież i dorosłych na prezentację prac konkursowych, wykonanych przez uczniów szkół ponadpodstawowych. Wysłuchacie i zobaczycie stworzone przez nich historie inspirowane Japonią i sami wybierzecie zwycięską pracę!
godz. 13:00 Film „Nausicaä z Doliny Wiatru” z napisami | wiek: 10+ |bilet 15 zł | Kino ECK
Ziemia, jaką znamy, już nie istnieje – tysiąc lat po katastrofalnej wojnie zdewastowaną planetę zarasta Trujący Las, zamieszkały przez gigantyczne owady. Tylko kilka ludzkich osad przetrwało w świecie zdziesiątkowanym przez groźne toksyny. Wśród nich jest królestwo położone w Dolinie Wiatru, na którego czele stoi odważna i dobroduszna księżniczka Nausicaä. Młoda władczyni szuka sposobu na przywrócenie zachwianej równowagi między człowiekiem i naturą. Sama jest gotowa narazić swoje życie, by sprzeciwić się tym, którzy chcą zdominować świat przyrody.
godz. 14:30 „J-quiz” – konkurs drużynowy z nagrodami | sala kameralna | zapisy
Fascynuje Cię Japonia – kraj nowoczesnych technologii i wielowiekowych tradycji? Chcesz sprawdzić swoją wiedzę o kulturze, kuchni, przyrodzie i popkulturze Kraju Kwitnącej Wiśni? Zapraszamy na J-quiz, pełen ciekawostek i intrygujących pytań, które pozwolą Ci zanurzyć się w fascynujący świat Japonii.
W siedmiu zróżnicowanych kategoriach znajdziesz wszystko, od klasycznej sztuki i kuchni, po przyrodę oraz wpływy mangi i anime na światową popkulturę. Niezależnie od tego, czy jesteś pasjonatem, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z Japonią – czeka Cię świetna zabawa i szansa na zdobycie nowej wiedzy.
Zbierz znajomych i przekonaj się, jak dobrze znasz Japonię – kraj kontrastów i niezwykłej harmonii!
Zapisy: przesłanie karty zgłoszeniowej na email: aleksandra.popek@eck.elk.pl
godz. 15:30 Film „My Hero Academia: You’re next” z napisami | wiek: 13+ | bilet 18 zł | Kino ECK
„My Hero Academia” to japoński serial anime oparty na popularnej mandze autorstwa Kohei Horikoshiego.
Akcja rozgrywa się w świecie, w którym około 80% populacji posiada supermoc. Bohaterowie chronią ludzi i społeczeństwo przed wypadkami, katastrofami i złoczyńcami.
Kinowy film – „My Hero Academia: You’re Next” – przeniesie widzów do momentu, w którym zakończył się szósty sezon My Hero Academia czyli tuż przed ostateczną bitwą między bohaterami i złoczyńcami.
Deku i jego przyjaciele stają w obliczu nowego zagrożenia – tajemniczej postaci nazywającej siebie Dark Might i uznającej się za nowy Symbol Pokoju.
godz. 16:15 Panel tematyczny: „Grobowiec świetlików i nie tylko. Obraz II wojny światowej w literaturze japońskiej” | sala kameralna | wstęp wolny
Kim był Nosaka Akiyuki i co ma wspólnego z popularną animacją Grobowiec świetlików? Kim są hibakusha? Czym był czarny deszcz? Panel będzie dotyczyć obrazu (po)wojennej Japonii w literaturze pięknej oraz faktu, a także znanych osób – Sadako Sasaki oraz Tomiko Kawano – i historii z nimi związanych. Prelekcja jest kierowana do starszego grona odbiorców z uwagi na poruszaną tematykę.
Prowadzenie: Paulina Koc
Paulina Koc – absolwentka japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Mieszkała i studiowała w Japonii, gdzie badała twórczość japońskiego pisarza Shūsaku Endō, a także wielu innych pisarzy. Zafascynowana przede wszystkim literaturą japońską, w której zaczytuje się od 20 lat.
godz. 17:30 i 19:30 Film „Zła nie ma” – premiera | bilet 18 zł | Kino ECK
„Zła nie ma”, najnowsze dzieło twórcy „Drive My Car”, to zdobywca pięciu nagród na festiwalu w Wenecji, na czele z Wielką Nagrodą Jury i nagrodą FIPRESCI. Ryûsuke Hamaguchi portretuje w nim Japonię nieznaną – zanurzoną w świecie zachwycającej, dzikiej przyrody, kultywującą odchodzące w przeszłość tradycje.
Takumi i jego córka, Hana, mieszkają w położonej w lesie wsi. Takumi dostarcza sąsiadom drewno i wodę, dla lokalnej restauracji zbiera dzikie wasabi. Ciche i spokojne życie bohaterów „Zła nie ma” zmienia się, gdy w okolicy zjawia się firma z Tokio, planująca zbudować tu luksusowy camping. Przybysze nie zdają sobie sprawy, że wchodzą w konflikt nie tylko z lokalną społecznością, ale także z o wiele potężniejszymi siłami przyrody.
W godzinach 10:00 – 18:00 zapraszamy do STREFY WYSTAWCÓW w Sali Zebra. Będą czekać na Was:
- mangi;
- figurki;
- gadżety;
- Pokemon TCG;
- słodycze japońskie;
- poczęstunek inspirowany Japonią przygotowany przez naszych partnerów.
Partnerzy wydarzenia:
Patronat medialny:
