Pięć lat wspólnych spotkań z kulturą Japonii – i wciąż mamy apetyt na więcej!
W jubileuszowej edycji przygotowaliśmy dla Was jeszcze bogatszy, dwudniowy program: od różnorodnych warsztatów i seansów filmowych, przez wciągające panele tematyczne i konkursy, po spotkania: literackie, kulinarne, teatralne i w strefie wystawców.
V Dni Kultury Japońskiej łączą pokolenia, pasje i różne spojrzenia, tworząc przestrzeń, w której tradycja spotyka się z nowoczesnością, a ciekawość zmienia się w fascynację. To wydarzenie dla wszystkich – zarówno dla wieloletnich miłośników Japonii, jak i dla tych, którzy dopiero stawiają pierwsze kroki w odkrywaniu jej niezwykłej kultury.
Przyjdź i doświadcz magii Kraju Kwitnącej Wiśni w najlepszym wydaniu!
25 października (sobota):
Warsztaty cyjanotypii | godz. 10:00 | wiek: 8-12 lat | sala 25 | zapisy – liczba miejsc ograniczona
Warsztaty będą okazją do odkrycia świata roślin i poznania techniki cyjanotypii – jednej z najstarszych metod fotograficznych. Uczestnicy stworzą własne, niepowtarzalne prace inspirowane jesienną naturą i Japonią.
Instruktor: Monika Pietkiewicz
Zapisy: sekretariat ECK, tel. 87 621 80 00 (pn – pt, 8:30-15:30)
Film „Podniebna poczta Kiki” z napisami| godz. 10:00 | dzieci 7+ | bezpłatne wejściówki dostępne w kasie ECK | Kino ECK
Mistrz anime Hayao Miyazaki zaprasza w magiczną podróż ku dorosłości wraz z młodą czarownicą Kiki. Zgodnie z tradycją 13-letnia bohaterka opuszcza dom, by przez rok żyć w nowym mieście i udowodnić, że zasługuje na miano prawdziwej czarownicy. Z miotłą w dłoni i kotem u boku uczy się samodzielności, przyjaźni i odnajdywania swojego miejsca w świecie.
Film z polskimi napisami, dla widzów od 7 roku życia.
Panel tematyczny: Etos robota w japońskiej kulturze – od mangi po technologię | godz. 10:00 | sala kameralna | wstęp wolny
Prelekcja zabierze słuchaczy w odległą podróż przez japońskie wyobrażenia o robotach i sztucznej inteligencji – od pierwszych kreskówkowych bohaterów science fiction po współczesne innowacje technologiczne. Będzie to opowieść o spotkaniu tradycji z nowoczesnością.
Podczas prelekcji przyjrzymy się korzeniom tej postawy, m.in. w shintoistycznym szacunku dla przedmiotów i idei „kami”, ewolucji wizerunku robota w japońskich mediach, wpływowi popkultury na realny rozwój technologii, oraz roli, jaką roboty odgrywają w społeczeństwie starzejącej się Japonii.
Prowadzenie: Radosław Smoliński (Ełcki Klub Fantastyki „Kikimora”)
Panel tematyczny: „Zwierzęta, które rządzą czasem – japońskie znaki zodiaku” | godz. 11:00 | sala kameralna | wstęp wolny
Zapraszamy w podróż po świecie japońskiej tradycji! Poznamy 12 zwierząt japońskiego zodiaku, ich znaczenie w historii i życiu codziennym oraz odkryjemy, jak dawne wierzenia łączą się ze współczesną kulturą Japonii.
Prowadzenie: Aleksandra Popek
Film „Demon Slayer Infinity Castle” z napisami | godz. 12:15 |wiek: 16+ |bilet 18 zł | Kino ECK | BILETY
Tanjirō Kamado wraz z przyjaciółmi i elitarnymi Filarami staje do ostatecznej walki z Muzanem Kibutsujim i jego armią demonów. W twierdzy znanej jako Zamek Nieskończoności rozegra się finałowy bój, który zadecyduje o losie Oddziału Zabójców Demonów i przyszłości całego świata.
Panel tematyczny: こんにちは! Twoje spotkanie z japońskim | godz. 12:00 | sala kameralna | wstęp wolny
Lekka i ciekawa podróż po języku japońskim – od podstawowych zwrotów, przez ciekawostki kulturowe i językowe, aż po praktyczne wskazówki, jak zacząć naukę i nie zgubić się w kanji.
Prowadzenie: Paulina Koc
Warsztaty linorytu | godz. 12:00 | wiek: 13+ | Galeria Ślad | udział płatny 15 zł w kasie ECK lub na biletyna.pl | liczba miejsc ograniczona | BILETY
Uwielbiane przez Was warsztaty powracają! Podczas zajęć uczestnicy będą mieli okazję poznać podstawy tej techniki, inspirowanej japońskim drzeworytem ukiyo-e, który przez wieki zachwycał swoją precyzją i estetyką. Pod okiem doświadczonego instruktora, krok po kroku stworzycie własne projekty, odkrywając magię tradycyjnej grafiki. Warsztaty są otwarte zarówno dla początkujących, jak i bardziej zaawansowanych uczestników.
Wstęp na warsztaty za okazaniem zakupionego biletu.
Instruktor: Wiesław Kulik
„Magia teatru kamishibai – III edycja” – prezentacja bajek i rozstrzygnięcie konkursu |godz. 13:30| sala kameralna| wstęp wolny |
Zapraszamy wszystkie dzieci, młodzież i dorosłych na prezentację prac konkursowych, wykonanych przez uczniów szkół ponadpodstawowych. Wysłuchacie i zobaczycie stworzone przez nich historie inspirowane Japonią i sami wybierzecie zwycięską pracę!
Nazwa „kamishibai” dosłownie oznacza „teatr obrazkowy”. Jest to rodzaj narracji wizualnej, w której opowiadana jest historia za pomocą ilustrowanych plansz umieszczonych w specjalnym drewnianym pudełku (butai).
Film „Exit 8” z napisami | godz. 15:00 |wiek: 15+ |bilet 18 zł | Kino ECK | BILETY
Film, który zaskakuje i trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej minuty.
Młody mężczyzna błądzi w niekończącym się korytarzu metra. By się wydostać, musi przestrzegać kilku prostych, lecz niepokojących zasad: obserwować, dostrzegać anomalie, zawracać, gdy je napotka i iść naprzód, gdy ich brak. Jedyna droga do wolności prowadzi do wyjścia numer 8.
Panel tematyczny: „Gundam to nie super robot” | godz. 15:15 | sala kameralna | wstęp wolny
Opowieść o fenomenie Mobile Suit Gundam – od narodzin serii i rozwoju uniwersum, przez uprzedzenia wobec „wielkich robotów”, aż po wskazówki, jak samemu zacząć przygodę z tym kultowym światem.
Prowadzenie: Michał Wiśniewski
Spotkanie autorskie z Piotrem Milewskim | godz. 16:30| sala kameralna| wstęp wolny
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Piotrem Milewskim – pisarzem, podróżnikiem, autorem bestsellerowych książek, który opowie o swoich doświadczeniach z Krajem Kwitnącej Wiśni, literackich inspiracjach oraz o swojej najnowszej książce Tokio. Opowieści z dolnego miasta. To niepowtarzalna okazja, by posłuchać barwnych historii, zadać pytania i porozmawiać o Japonii.
Sala Zebra, godz.10:00-18:00 | wstęp wolny
Strefa wystawców, Pokemon TCG, kolorowanki Pokemon, składanie modeli Entry Grade
26 października (niedziela):
Warsztaty cyjanotypii | godz. 10:00 | wiek: 8-12 lat | sala 25 | zapisy – liczba miejsc ograniczona
Warsztaty będą okazją do odkrycia świata roślin i poznania techniki cyjanotypii – jednej z najstarszych metod fotograficznych. Uczestnicy stworzą własne, niepowtarzalne prace inspirowane jesienną naturą i Japonią.
Instruktor: Monika Pietkiewicz
Zapisy: sekretariat ECK, tel. 87 621 80 00 (pn-pt, 8:00-16:00)
Panel tematyczny: O Polsce w japońskich mangach | godz. 10:00 | sala kameralna | wstęp wolny
Gdzie i w jaki sposób pojawia się Polska w japońskich mangach? Od historycznych wątków po niespodziewane epizody – wspólnie przyjrzymy się, jak twórcy mang postrzegają nasz kraj i jakie miejsce zajmuje on w ich opowieściach.
Prowadzenie: Paulina Koc
Rakugo: co, jak, gdzie i kiedy, czyli jak to się wszystko zaczęło | godz. 11:00 | sala kameralna | wstęp wolny
Rakugo jest tak niszową sztuką, że nawet rodowity Japończyk mógł nigdy nie być na ani jednym przedstawieniu. Czy chcesz się dowiedzieć, czemu rakugoka siedzi na kozie? Czemu uczeń musi spamiętać ulubione herbaty mistrzów? Albo dlaczego w dobrym tonie są kobiety, hazard i śpiew? Zapraszamy na prelekcję, gdzie obnażymy przed Wami tajemnice rakugo w barwnych historiach oraz anegdotach.
Prowadzenie: Anita Jakubik (Teatr Kobito Rakugo)
Warsztaty przygotowywania ramenu | godz. 11:00 | dorośli 18+ | sala Zebra | udział płatny 100 zł w kasie ECK lub na biletyna.pl | liczba miejsc ograniczona | Brak miejsc
Czy wiesz jaka zupa nazywana jest zupą mocy? Tak, to rosół! Aromatyczny wywar z dobrego mięsa i włoszczyzny gotowany przez wiele godzin. A czy znasz jego azjatycką wersję, czyli ramen? Zupę na tyle sycącą, że z powodzeniem zastępuje drugie danie. Bogatą w ciekawe składniki – owoce morza, grzyby, tofu… Możliwości jest tak wiele!
Wspólnie z prowadzącym, Grzegorzem Chlebowiczem, przygotujemy od podstaw dwie różne wersje tego wyśmienitego dania: tantanmen ramen i vegan mushrooms shoyu ramen.
- Podczas warsztatu pracujesz w grupach liczących 4 osoby
- Każdy uczestnik bierze czynny udział w przygotowaniu posiłków
Wstęp na warsztaty za okazaniem zakupionego biletu.
Regulamin warsztatów przygotowania RAMENU
Film „Podniebna poczta Kiki” z napisami| godz. 11:15 | dzieci 7+ | bezpłatne wejściówki dostępne w kasie ECK | Kino ECK
Mistrz anime Hayao Miyazaki zaprasza w magiczną podróż ku dorosłości wraz z młodą czarownicą Kiki. Zgodnie z tradycją 13-letnia bohaterka opuszcza dom, by przez rok żyć w nowym mieście i udowodnić, że zasługuje na miano prawdziwej czarownicy. Z miotłą w dłoni i kotem u boku uczy się samodzielności, przyjaźni i odnajdywania swojego miejsca w świecie.
Film z polskimi napisami, dla widzów od 7 roku życia.
Warsztaty linorytu | godz. 12:00 | wiek: 13+ | Galeria Ślad | udział płatny 15 zł w kasie ECK lub na biletyna.pl | liczba miejsc ograniczona | BILETY
Uwielbiane przez Was warsztaty powracają! Podczas zajęć uczestnicy będą mieli okazję poznać podstawy tej techniki, inspirowanej japońskim drzeworytem ukiyo-e, który przez wieki zachwycał swoją precyzją i estetyką. Pod okiem doświadczonego instruktora, krok po kroku stworzycie własne projekty, odkrywając magię tradycyjnej grafiki. Warsztaty są otwarte zarówno dla początkujących, jak i bardziej zaawansowanych uczestników.
Wstęp na warsztaty za okazaniem zakupionego biletu.
Instruktor: Wiesław Kulik
Rakugo – japoński teatr jednego aktora. Pokaz | godz. 12:15 | sala kameralna | wstęp wolny
Teatr jednego aktora, w którym gawędziarz opowiada w pozycji siedzącej długą i najczęściej zabawną historię, mając za rekwizyty tylko wachlarz (sensu) i kawałek materiału (tenugui).
Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak oszczędzać, zdobyć wymarzoną pracę z duchem albo przechytrzyć mądrzejszych od siebie – przyjdź, zabierz ze sobą butelkę wody i posłuchaj fascynujących historii o sobie samym!
Wystąpi: Anita Jakubik (Teatr Kobito Rakugo)
Panel tematyczny: „Ozu, Godzilla i Yakuza – opowieść o japońskim kinie” | godz. 13:30 | sala widowiskowa | wstęp wolny
Zapraszamy na panel, który otworzy przed Wami drzwi do niezwykłego świata japońskiego kina. Będzie o Ozu – mistrzu codzienności, którego nazywano „najbardziej japońskim z japońskich reżyserów”, o Godzilli, która narodziła się nie w oceanie, lecz w studiu Tōhō, i o Yakuzie, której filmowe oblicze fascynuje i przeraża zarazem. To nie tylko opowieść o filmach, ale i zaproszenie do własnej podróży po jednym z najbardziej oryginalnych kinowych wszechświatów.
Prowadzenie: Ewelina Zbydniewska, Marcel Bojar, Piotr Kostrzewski (Dział Kina ECK)
Panel tematyczny i warsztaty: „Czy można połączyć Totoro z chipsami ziemniaczanymi? Wprowadzenie w świat japońskich bączków”. Prezentacja kolekcji Obwoźnego Muzeum Bąków | godz. 14:30 | sala kameralna | wstęp wolny
Wykład Jerzego Łapo z Obwoźnego Muzeum Bąków wraz z prezentacją różnych typów bączków japońskich oraz mini warsztatami. Opowieść o wielości form i wzorów, znaczeniu kulturowym i o zmianach, jakie zaszły w świecie zabawek wirujących. Podróż w czasie od preparowanych muszli kai po Beyblade X i Mistrzostwa Świata w Akrobatyce Bąkowej, no i odpowiedź na pytanie czy można połączyć Totoro z japońskiego anime z ziemniaczanymi chipsami.
Film „Demon Slayer Infinity Castle” z napisami | godz. 14:45 |wiek: 16+ |bilet 18 zł | Kino ECK | BILETY
Tanjirō Kamado wraz z przyjaciółmi i elitarnymi Filarami staje do ostatecznej walki z Muzanem Kibutsujim i jego armią demonów. W twierdzy znanej jako Zamek Nieskończoności rozegra się finałowy bój, który zadecyduje o losie Oddziału Zabójców Demonów i przyszłości całego świata.
Film „Exit 8” z napisami | godz. 17:30 |wiek: 15+ |bilet 18 zł | Kino ECK | BILETY
Film, który zaskakuje i trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej minuty.
Młody mężczyzna błądzi w niekończącym się korytarzu metra. By się wydostać, musi przestrzegać kilku prostych, lecz niepokojących zasad: obserwować, dostrzegać anomalie, zawracać, gdy je napotka i iść naprzód, gdy ich brak. Jedyna droga do wolności prowadzi do wyjścia numer 8.
Partnerzy wydarzenia:
Patronat medialny:
