Wydarzenie łączące w sobie elementy kultury polskiej i rosyjskiej, skierowane do małych i dużych amatorów różnych form sztuki.
Program:
21/10/21/czwartek
19:00 Spektakl „Ogrodzenie”, reż. S. Biraga
Teatr Druga Strefa / Warszawa
sala Zebra / bezpłatne wejściówki
Pewnego dnia miasto zostało podzielone ogrodzeniem…
Są dwie strony… Dobrowolnie stanęły naprzeciwko siebie i są szczęśliwe do usranej śmierci! Doskonale… To wszystko wydarzyło się dawno… Potrzebujemy wroga… A kto jest wrogiem? Ten, kto nie jest przyjacielem, nie jest z nami. Nie jesteś z nami, czyli jesteś przeciw. To kretyńskie stanie zaczęło się po pojawieniu się ogrodzenia. Potrzebny był powód… Jakie to wszystko jest proste…
Autor: Vladimir Zujev
Tłumaczenie: Marina Bolewska
Reżyseria i scenografia: Sylwester Biraga
Występują:
Halina Chrobak
Anna Sandowicz
Sylwester Biraga
Piotr Duda
Paweł Ferens / Patryk Wereszczyński
Plakat: Jan Wawrynkiewicz
Realizacja techniczna: Eligiusz Baranowski
22/10/21/piątek
11:00 Warsztaty kuchni rosyjskiej
Atuty Studio Kulinarne / Białystok
kawiarnia / zapisy w ECK
Opowieść o kuchni rosyjskiej połączona ze wspólnym gotowaniem.
Zapraszamy osoby dorosłe. Liczba miejsc jest ograniczona.
17:00 Kino rosyjskie – „Ajka”, reż. S. Dvortsevoy
sala widowiskowa / bezpłatne wejściówki
Nielegalna imigrantka ucieka z oddziału porodowego, porzucając swojego synka. Jedyne, co posiada, to instynkt przetrwania.
19:00 Kino rosyjskie – „Lato”, reż. K. Serebrennikow
sala widowiskowa / bezpłatne wejściówki
Leningrad, lata 80. XX w. Wiktor Coj zakłada zespół Kino, który odmienia radziecką scenę muzyczną.
23/10/21/sobota dla dzieci
11:00 Czytanie performatywne bajek rosyjskich
A3 Teatr / Hajnówka
sala kameralna / zapisy w ECK
To nie będzie zwykłe czytanie, nic z tych rzeczy. Przyjdźcie i pozwólcie się wciągnąć w sam środek historii!
12:00 Kino rosyjskie – „Królowa śniegu: Po drugiej stronie lustra”, reż. R. Lence, A. Tsitsilin
sala kameralna / bezpłatne wejściówki
Gerda, by uratować uprowadzonych rodziców i brata, musi poprosić o pomoc swoją dawną rywalkę, Królową Śniegu.
13:30 Warsztaty plastyczne „Ziarno do ziarna”
A3 Teatr / Hajnówka
sala Zebra / zapisy w ECK
Warsztaty z wykorzystaniem naturalnych materiałów – dzieci układają/usypują obrazki z ziaren polskich zbóż. Następnie każdy sadzi własne nasionko i zabiera je do domu, żeby wyhodować roślinę.
15:00 Spektakl uliczny „Zmysły”
A3 Teatr / Hajnówka
okolice ECK
Kuszące, flirtujące, pociągające, szalejące, wrzeszczące, śpiewające i rozśmieszające – zagadkowo, z przymrużeniem oka, zza trzepotu rzęs uwodzą publiczność surrealistycznym kabaretem lirycznym; w barwnej formie wszystkich Zmysłów – stepujących Gałek Ocznych, wirujących Uszu, Nosa i Dłoni.
https://a3teatr.pl/
17:00 Spektakl „O rybaku i złotej rybce”, reż. P. Żmiejko
Teatr Lalki i Aktora „Kubuś” im. S. Karskiego / Kielce
sala widowiskowa / bezpłatne wejściówki
Czy chcielibyście mieć Złotą Rybkę spełniającą życzenia? Moglibyście ją poprosić o hulajnogę. Albo o rower. Albo nie… najlepiej o skuter! Albo o coś zupełnie innego! W każdym razie, dobrze byłoby mieć taką Złotą Rybkę…
W naszej bajce podobnie pomyślała Baba, mieszkająca z Rybakiem w ubogiej chacie. Rybak wiódł szczęśliwe życie. Cieszył się z tego, co miał, choć było tego niewiele. Natomiast Baba wciąż była niezadowolona, ciągle chciała WIĘCEJ!
Czy Złota Rybka zaspokoi wszystkie jej pragnienia?
https://www.teatrkubus.pl/spektakle-dla-dzieci/o-rybaku-i-zlotej-rybce
Spektakl dla dzieci w wieku 3+.
24/10/21/niedziela
17:00 Koncert Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego
sala Zebra / bezpłatne wejściówki
ORKIESTRĘ KLEZMERSKĄ TEATRU SEJNEŃSKIEGO tworzą młodzi ludzie związani z Fundacją i Ośrodkiem „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” w Sejnach. Obie te instytucje w swojej pracy edukacyjnej i artystycznej odwołują się do wielokulturowego dziedzictwa Europy Środkowowschodniej. Dzisiaj sejneńscy muzycy grają w najciekawszych formacjach muzyki tradycyjnej, współczesnej i improwizowanej.
Spotkania z Mikołajem Trzaską i Raphaelem Rogińskim – wybitnymi muzykami młodego pokolenia, poszukującymi inspiracji w muzyce żydowskiej, którzy w ciągu ostatnich lat odwiedzali „Sejneńską Spółdzielnię Jazzową” (kolejny długofalowy program prowadzony przez sejneńskich muzyków) – zaowocowały nowym brzmieniem muzyki żydowskiej w Sejnach. Specjalnie dla Orkiestry muzykę napisali: David Krakauer, Kathleen Tagg, Marcin Masecki i Paweł Szymański.
WEJŚCIÓWKI można odbierać w Kasie ECK.
ZAPISY: marta.kosakowska@eck.elk.pl. LICZBA MIEJSC JEST OGRANICZONA.
Wszystkie wydarzenia odbywają się w ramach projektu „Razem – współpraca kulturalna na polsko-rosyjskim pograniczu”. Więcej o projekcie na stronie https://eck.elk.pl/projekty/razem-wspolpraca-kulturalna-na-polsko-rosyjskim-pograniczu/.